Federal Apostille and Notary Processing

Working in Vietnam: FBI Check & Degree Apostille Rules

Working in Vietnam: FBI Check & Degree Apostille Rules

1Employer gets labourapprovalProvincial authority inVietnam2Order FBI IdentityHistory SummaryFBI CJIS or approvedChanneler3Notarise degree andTEFL copyRegistrar or notarisedaffidavit4Apostille federaland state docsUS Dept of State +Secretary of State5Translate andnotarise in VietnamLicensed Vietnamesetranslation office6Employer files workpermitWork permit, then TRC orvisa
How Working in vietnam: fbi background check and degree apostille requirements works, step by step

What do you actually need apostilled to work in Vietnam?

For a Vietnam work permit you need three US documents apostilled: your FBI Identity History Summary, your university degree, and — if you are teaching English — your TEFL or TESOL certificate. The FBI report is apostilled by the US Department of State. The degree and the TEFL certificate are apostilled by a state Secretary of State. Since Vietnam joined the Apostille Convention, no Vietnamese Embassy step is involved.

That last point is the one that trips people up. The Hague Apostille Convention entered into force for Vietnam on 11 September 2026. Before that date, a US document bound for a Vietnamese work permit file went through a two-stage chain: authentication by the US Department of State, then legalization at the Embassy of Vietnam in Washington DC or a Vietnamese consulate. That chain is gone. Any blog post, employer handbook or recruiter PDF written before September 2026 that tells you to book an embassy appointment is describing a process that no longer exists. If you want the background on how the change happened, we wrote it up separately: Vietnam’s accession to the Hague Apostille Convention.

Before you order anything, confirm the current status of Vietnam on the HCCH Apostille Convention status table. Accession only takes effect between two states if neither has objected, and the status table is the only place that shows objections. It takes thirty seconds and it is the difference between a one-step apostille and a wasted shipment.

Which document goes to which authority?

The single most expensive mistake in this process is sending a document to the wrong office. There is no central US apostille desk. Jurisdiction follows the seal on the document, not your address, not where you went to school, and not where your employer is.

  • Federal seals — anything signed by a federal official, including the FBI — go to the US Department of State’s Office of Authentications in Washington DC. No Secretary of State has authority over a federal agency’s signature.
  • Notary seals — a diploma, a TEFL certificate, an experience letter — go to the Secretary of State of the state where the notary holds their commission. If you live in Oregon and your university registrar signs before a notary in Massachusetts, the apostille comes from Massachusetts.
Vietnam work permit: document checklist, issuing source and apostille authority
Document Who issues it Federal or state Apostilled by Recency
FBI Identity History Summary FBI CJIS Division or an approved Channeler Federal US Department of State Must be recent at filing — treat it as a short window
University degree / diploma Your university (private document) State, via a notary Secretary of State where the notary is commissioned No limit — age is irrelevant
Transcript (if requested) University registrar State, via a notary Secretary of State where the notary is commissioned No limit
TEFL / TESOL certificate Training provider State, via a notary Secretary of State where the notary is commissioned No limit
Experience / employment letter Previous employer, signed before a notary State, via a notary Secretary of State where the notary is commissioned Employer may set its own expectation
Health examination Approved facility in Vietnam Neither Not apostilled Short validity, set in Vietnam
Passport US Department of State Federal Not apostilled — copy certified in Vietnam Must be valid

Your degree is not a government record, which surprises people. A diploma is a private document carrying a university’s seal, and a state Secretary of State cannot certify a university. What they can certify is a notary’s commission. So the diploma has to be attached to a notarial act first — either the registrar signs a statement of authenticity in front of a notary, or you sign a notarised affidavit attesting that the attached copy is a true copy of your original. Which of those two works depends on the state: in several states a notary is not permitted to certify a copy of an educational record at all, which is why the affidavit route exists. The same logic applies to transcripts, covered in more detail in our guide to diploma and transcript apostille requirements.

How recent does your FBI background check have to be?

This is the constraint that governs your entire timeline, so start here rather than at the end.

Degrees, TEFL certificates and transcripts never expire. You could apostille a diploma from 1998 and it would be accepted. The criminal record check is different: Vietnamese labour authorities assess it for recency, and the window commonly applied in practice is about six months from the date the FBI issued the report. Crucially, the clock runs against the date your employer files the application in Vietnam — not the date you ordered the report, not the date you landed.

Between those two dates sits everything else: FBI processing, shipping to the Department of State, the apostille itself, international courier, translation and notarisation in Vietnam, and the employer assembling the rest of the file. Each of those stages eats part of the window. People who order the FBI report the moment they start job-hunting routinely find it half-expired before the employer is ready to file, and have to pay for a second set of fingerprints.

Provincial labour departments in Vietnam apply the rule with some local variation, so ask your employer’s HR contact which window their province enforces and confirm it in writing before you order. The receiving authority has the final say on what it accepts.

Does the apostille expire?

No. An apostille certificate carries no expiry date anywhere in the world. What is being assessed is the age of the underlying document. An apostille attached to a six-month-old police check does not refresh it, and an apostille attached to a twenty-year-old diploma does not stale it.

What order do you do this in?

Sequence failures are the most common reason an otherwise complete file gets bounced. Work through it in this order.

  1. Confirm the employer’s labour-use approval is moving. Before any work permit can be filed, the Vietnamese employer must obtain provincial approval to employ a foreign worker for that specific position. This takes time on their side and has nothing to do with you. Starting your document clock before this is underway is how recency windows get burned.
  2. Order the FBI Identity History Summary. Go directly to the FBI’s CJIS Division or use an FBI-approved Channeler. Tell them explicitly that the report is for use abroad and must carry the FBI’s official signature and seal — a plain results PDF cannot be apostilled. The FBI charges for the report; that fee is included in our flat price.
  3. Get the degree and TEFL certificate notarised. Either have the registrar or training provider sign before a notary, or execute a notarised true-copy affidavit, depending on what your state’s notaries are permitted to do. Note which state the notary is commissioned in — that determines the next step.
  4. Submit for apostilles. The FBI report goes to the US Department of State in Washington DC. The notarised academic documents go to the relevant Secretary of State, and some states require county clerk authentication of the notary first. Each office charges a filing fee, all of which is covered by our flat price.
  5. Ship the apostilled originals to Vietnam. Use a trackable courier. Keep high-resolution scans of every page including the apostille certificates before they leave your hands.
  6. Translate and notarise in Vietnam. A licensed Vietnamese translation office translates the documents including the apostille certificates, and the translation is notarised at a Vietnamese notary public office. Your employer will normally nominate the office they use.
  7. Employer files the work permit. The application is lodged inside Vietnam by the employing entity with the provincial labour authority. Once the work permit is granted, it becomes the basis for your work visa or temporary residence card.

What goes wrong when the order is reversed

  • Translating before apostilling. The apostille is physically attached to the document and forms part of what must be translated. Translate first and you will pay to translate again.
  • Notarising a photocopy of a diploma that already has an apostille from another country or state. You end up with layered certifications nobody will read.
  • Ordering the police check first. The recency window starts the day the FBI issues it, not the day you need it.
  • Apostilling before the employer confirms the role. If the job title changes, the experience letter may need redrafting and re-notarising.

Do you file anything at a Vietnamese consulate in the US?

No. This is a genuine structural change and worth being clear about. Under the old legalization regime, your documents had to physically visit a Vietnamese diplomatic mission in the United States for a consular stamp. Under the Apostille Convention, the US apostille is the final US-side step; Vietnamese authorities accept it directly.

The work permit application itself has never been filed in the US. It is filed in Vietnam, by your employer, with the provincial labour authority covering the workplace. You are a supplier of documents to that filing, not the applicant who lodges it. If you are already living in Vietnam and realise you are missing a document, the US apostille still has to be issued by the US authority with jurisdiction — see getting a US document apostilled while you are already in Vietnam for how that is handled remotely.

FEDERAL ROUTE FBI Identity History Summary US Department of State apostille STATE ROUTE Degree, TEFL, letters + notary Secretary of State apostille Translation + notary, Vietnam Employer files permit
Two separate US routes converge only after both apostilles exist. No Vietnamese Embassy step since 11 September 2026.

Do you need a Vietnamese translation as well as an apostille?

Yes — they are not alternatives. The apostille proves the US signature is genuine; it says nothing about what the document contains, and it is issued in English with a standardised French heading. Vietnamese labour authorities need to read the content, so everything in the file is translated into Vietnamese.

Translation is normally arranged in Vietnam, by a translation office licensed to produce documents for official use, with the translation notarised at a Vietnamese notary public office. The civil-law idea of a “sworn translator” who personally carries a court appointment, as in Spain or France, is not how Vietnam structures it — the authority sits with the notarised translation office rather than the individual. A translation produced and certified in the United States is frequently refused, so do not pay for one on spec.

Two practical points. First, the apostille certificate itself must be translated along with the document it is attached to; translators who skip it leave an untranslated page in the file. Second, name consistency matters more than you expect — if your diploma says “Michael J. Carter” and your passport says “Michael James Carter”, flag it to the translation office so the Vietnamese rendering is handled consistently across every document.

Common reasons an apostille request is rejected

These are the failures we see most often on Vietnam-bound files, and almost all of them are avoidable at the ordering stage.

  • The FBI report has no FBI signature. A Channeler returned a plain PDF of the results. The Department of State authenticates a federal official’s signature — if there is no signature, there is nothing to authenticate. Specify an apostille-ready, FBI-sealed copy when you order.
  • The FBI report was sent to a state office. States have no jurisdiction over federal seals. It comes straight back.
  • The degree went to the wrong state. Jurisdiction follows the notary’s commission, not your driver’s licence.
  • A notary certified a copy they were not authorised to certify. Several states prohibit notaries from certifying copies of educational records. The fix is a signed affidavit the notary witnesses, not a “certified true copy” stamp.
  • Missing county clerk authentication. A handful of states require the county clerk to verify the notary before the Secretary of State will act. Skipping it is a return, not a delay.
  • Notary commission expired or details incomplete. A missing commission expiry date or an illegible seal is enough on its own.
  • Police check too old at filing. The most common Vietnam-specific failure, and the most expensive — you re-fingerprint and start over.
  • Documents translated before the apostille was attached. The file arrives with an untranslated certificate stapled to the back.
  • Photocopies submitted where an original is required. The FBI report must be the issued original or an electronically-issued copy the Department of State recognises, not a scan you printed.
  • Qualification does not match the role. Not an apostille problem, but it kills work permits: the degree or TEFL certificate must plausibly support the job title in the employer’s filing.

What if your situation is unusual?

  • You have a criminal record entry. Vietnam assesses the content of the check. An apostille certifies authenticity only; it does not launder the record. Discuss it with your employer before you spend money on the chain.
  • Your degree is from outside the US. A US apostille cannot be issued on a foreign document. It must be apostilled in the country that issued it, under that country’s rules.
  • You already hold a Vietnamese judicial record certificate. Some workers already resident in Vietnam are asked for the local Phiếu lý lịch tư pháp instead of, or in addition to, the FBI report. That one is issued in Vietnam and never touches the apostille process.
  • You are transferring internally within a multinational. Intra-company transfers follow a different labour-approval track in Vietnam. The document set is similar, but your HR team may handle more of it — confirm what they expect from you before duplicating effort.
  • You are comparing Vietnam with other postings. Not every destination is an apostille country. Our overview of FBI check and degree apostille requirements for working abroad covers how the routing differs, and non-Hague destinations still require the longer embassy chain.

What does this cost and how do you start?

We charge From $120 per apostille, all-inclusive. That is flat: the FBI’s charge for the report, the Department of State filing fee, state Secretary of State fees and county clerk fees are all inside that price. There is no per-page add-on and no separate government-fee surcharge added at the end.

Practically, a teaching package is usually three apostilles — FBI report, degree, TEFL certificate — and a corporate transfer is often two plus an experience letter. Count the documents your employer has actually listed, not the ones a forum post mentioned.

Next action: email your employer’s HR contact today and ask two questions — which exact documents the provincial labour authority wants, and what recency window they enforce on the criminal record check. Once you have those two answers in writing, order the FBI Identity History Summary the same week and start your apostille order alongside it. Everything else on this page can be sequenced around those two facts.

Frequently asked questions

Which documents do I need apostilled for a Vietnam work permit?

In practice three: your FBI Identity History Summary (the criminal record document), your university degree, and — for English teaching roles — your TEFL or TESOL certificate. Some employers also ask for apostilled experience letters from previous employers. Your health check is done inside Vietnam at an approved facility and is not an apostille item, and your passport is not apostilled either.

How recent does my FBI background check have to be for Vietnam?

Vietnamese employers and labour authorities commonly treat a criminal record document as usable for about six months from its issue date, and the clock runs against the filing date, not the date you ordered it. Confirm the exact window your province applies with your employer before you order, because provincial practice varies. Plan backwards from the filing date so that FBI turnaround, apostille time, shipping and Vietnamese translation all fit inside the window.

Does Vietnam still require legalization at the Vietnamese Embassy?

No. The Hague Apostille Convention entered into force for Vietnam on 11 September 2026, so a single apostille from the competent US authority replaces the old chain of US Department of State authentication followed by Vietnamese Embassy or Consulate legalization. Any guidance published before that date that describes an embassy step is out of date. Confirm the current status on the HCCH status table before you file.

Do I need a Vietnamese translation as well as an apostille?

Yes, and the order matters. The apostille is attached to your document and becomes part of what gets translated, so you must apostille first and translate afterwards. Translation is normally arranged inside Vietnam by a licensed translation office with notarisation at a Vietnamese notary public office — a translation produced in the US is frequently not accepted. Ask your employer which translation office they use.

Who apostilles an FBI background check?

Only the US Department of State's Office of Authentications in Washington DC. The FBI is a federal agency, so no state Secretary of State has authority over its seal, and sending an FBI report to a state office will get it returned. Your degree, by contrast, goes to a state Secretary of State because it travels on a notary's signature.

Can I use an FBI Channeler report for an apostille?

Only if the Channeler supplies the version bearing the FBI's official signature and seal. Several Channelers return a plain electronic PDF of the results, which the Department of State will not authenticate because there is no federal signature to certify. When you order, tell the Channeler the report is for use abroad and needs to be apostille-ready.

Can I get my US documents apostilled after I have already moved to Vietnam?

Yes. The apostille must still be issued by the US authority that has jurisdiction over the document, but you do not have to be physically present. A US-based representative can order the FBI report, handle notarisation of your degree copy where your original signed authorisation allows, submit to the correct office and courier the finished apostilles to you in Vietnam.

Does the apostille itself expire?

No. An apostille has no expiry date of its own. What expires is the underlying document — specifically the criminal record check, which Vietnamese authorities assess for recency. A degree never becomes stale, so an apostille on a diploma issued years ago remains valid indefinitely.

Sources

  1. HCCH Apostille Convention status table www.hcch.net
  2. US Department of State — Apostille Requirements travel.state.gov
  3. US Department of State — Office of Authentications travel.state.gov
  4. FBI — Identity History Summary Checks www.fbi.gov
  5. FBI — List of Approved Channelers www.fbi.gov
  6. US Embassy & Consulate in Vietnam — Citizen Services vn.usembassy.gov
  7. HCCH www.hcch.net
  8. Vietnam is now part of the Hague Apostille Convention – Orange County Apostille orangecountyapostille.org
  9. Vietnam Apostille 2026: what changes for your documents vnis.edu.vn
  10. Vietnam is now a party to the Hague Apostille Convention www.federalapostille.org
FA
Federal Apostille
● Online — Typically replies instantly