Federal Apostille and Notary Processing

When the Destination Also Wants a State Police Certificate

When the Destination Also Wants a State Police Certificate

1Get thedestination'schecklistConsulate or in-countryreceiving body2Submit fingerprintsFD-258 card orFBI-approved channeler3Order the statepolice certificateState police or statecriminal records uni4Apostille the FBIreportUS Dept of State, withform DS-41945Apostille the statecertificateSecretary of State,issuing state6Translate and fileConsulate in the US orin-country office
How When the destination also wants a state police certificate works, step by step

If your destination wants both an FBI Identity History Summary and a state police certificate, you are handling two documents on two separate authentication tracks. The FBI report is federal: only the US Department of State, Office of Authentications can apostille it. The state certificate is state-issued and must be apostilled by the Secretary of State of the state that issued it. Neither office can do the other’s job.

That split is the whole difficulty. People who have only ever dealt with notarised documents assume there is one apostille counter per state; people who have only ever dealt with FBI checks assume everything goes to Washington. Both assumptions produce a returned envelope and a document that is weeks closer to ageing out.

Which documents do you need, and who apostilles each?

“FBI background check” and “Identity History Summary” are the same document — the second is the FBI’s own name for it, and you will see it on the report itself. A state police certificate goes by a different name in almost every state: a criminal history record check, a certificate of good conduct, a state criminal background check. What matters for authentication is not the name but the seal on it.

What each document is, and where it has to be authenticated
Document Who issues it Federal or state Apostilled by Validity clock
FBI Identity History Summary FBI Criminal Justice Information Services, direct or via an approved channeler Federal US Department of State, Office of Authentications, Washington DC Set by the destination, normally from the report’s issue date
State police / criminal history certificate State police or state criminal records bureau (for example PA State Police, FDLE, NY DCJS, TX DPS) State Secretary of State or authentications office of that same state Set by the destination, often shorter than the federal one
Form DS-4194 You complete it; it accompanies the federal filing Federal filing form Not apostilled — it is the request, not the document Not applicable
Translation (where required) Translator approved by the receiving authority Neither Depends on the destination’s rules — ask before you commission it Usually tied to the underlying document
FBI Identity History Summary federal record State police certificate state record US Dept of State Office of Authentications + DS-4194 Secretary of State the issuing state only Translation, then filing consulate in the US or in-country office
Two documents, two authorities, one deadline. The tracks only meet at the receiving authority.

Why can’t the FBI report go to a state Secretary of State?

Under the Apostille Convention each member country designates its competent authorities. The United States designates the Department of State for documents bearing a federal seal and each state’s own officer for documents bearing that state’s seals. A Secretary of State verifies signatures held in that state’s register — a county clerk, a notary commissioned there, a state registrar. No FBI official’s signature is in that register, so the office has nothing to match and returns the document. The same logic runs the other way: the Office of Authentications has no state police officials on file.

The related error is getting a notary involved. An FBI report does not need, and must not have, a notary’s acknowledgement bolted onto it — we explain the mechanics in detail in why federal documents are never notarized or state-apostilled. If your report comes back clean with no criminal history, it is still an authenticable federal record; see whether a no-record FBI result can still be apostilled.

How do you obtain each document?

The FBI Identity History Summary

You can request directly from the FBI or through one of the FBI-approved channelers listed on fbi.gov. Direct requests use fingerprint card FD-258. According to the FBI’s published request instructions, an online request paired with electronic fingerprints captured at a participating US Post Office returns results within roughly 48 hours; an online request with a mailed fingerprint card takes about 15 days after the card is received; and a full mail-in request can take up to 100 days before postal transit. Channelers exist to compress that first stage, and they typically return results in a few business days.

Two limits matter. Channelers cannot issue apostilles — none of them, at any price — so the report still has to be filed federally afterwards. And non-US citizens may be required to go directly to the FBI rather than through a channeler, which puts them on the slower timetable. Check your own eligibility on the FBI’s channeler page before you build a schedule around it. Processing times on this document have moved repeatedly, so treat the figures above as checked at the time of writing and re-confirm on fbi.gov.

The state police certificate

Each state runs its own criminal history record programme, with its own application, its own identity requirements, and its own output format. The authentication-relevant question is narrow: does the certificate as issued carry the seal and signature the Secretary of State can verify? Some states issue a plain letter that needs an additional certification step from the agency before the Secretary of State will touch it. Ask the issuing agency directly for “the version used for apostille” — that phrase is understood by the records units that handle these daily, and asking it up front saves a round trip.

If you have lived in more than one state, read the destination’s checklist carefully. Some ask for a certificate from every state of residence over a stated period; others ask only for the state of current or last residence. That distinction can double the work.

In what order should you do this?

  1. Get the destination’s written checklist. Before anything else, obtain the receiving authority’s own list — consulate, immigration office, employer, university registrar. Confirm whether they want both documents, how recent each must be, whether translation is required, and where the file is submitted.
  2. Start the FBI report first. Fingerprint-based processing is the longest and least predictable stage, and a rejected print set restarts it. Beginning here gives you slack everywhere downstream.
  3. Time the state certificate to land with it. If the destination gives the state certificate a shorter validity window — which is common — order it last, so it does not expire while you are still waiting on Washington.
  4. File the FBI report with the Department of State. The report goes to the Office of Authentications with form DS-4194, which names the destination country. The agency charges a filing fee; it is included in our flat price.
  5. File the state certificate with its own Secretary of State. Same week, different envelope, different office. The state charges its own fee; also included.
  6. Translate, then submit. Only commission translation once both apostilles are physically attached, so the translator can render the apostille certificates too if the destination requires it.

Reverse this order and the predictable failure is a state certificate that expires while the FBI report is in a queue, or a translation that has to be redone because it was produced before the apostille existed.

How recent do the documents have to be?

The United States imposes no expiry on either document. The Department of State will authenticate an FBI Identity History Summary whatever its issue date, and the apostille certificate itself does not lapse. Every deadline you are working to comes from the destination — the consulate, the ministry, the immigration authority.

The validity window almost always runs from the document’s issue date, not from the apostille date. Authenticating an old report does not refresh it. And the FBI report and the state certificate frequently have different windows, so the two have to be timed to be valid on the same day you file — not merely valid at some point each.

Build in the visa queue as well as the authentication queue. A document that is valid when you post it can be outside the window by the time the file is opened. If you are already past the line, see what to do when an FBI check is too old for the country — the answer is usually a fresh report rather than an argument.

Do you need a translation as well as an apostille?

Frequently, and the apostille does not substitute for one. Rules differ sharply by country, so put three questions to the receiving authority in writing:

  • Who may translate? Many civil-law jurisdictions require a sworn or court-registered translator, not simply a translator who certifies their own work. A US “certified translation” is not automatically the same thing.
  • Must the apostille itself be translated? Some authorities want the full page rendered, including the apostille certificate; others only want the underlying report.
  • Where must the translation be produced? Some countries only accept translations done in-country by a translator on their own register, which means you ship authenticated originals and translate on arrival.

Where is the file submitted — a US consulate or in the destination country?

Both patterns exist, and some countries use both at different visa stages. Where filing happens at a consulate in the United States, jurisdiction is usually fixed by your state of residence rather than by which consulate is closest; the New York consulate will decline a file that belongs to the Houston district. Where filing happens in-country, the apostilled originals travel with you and are presented to an immigration or civil registry office there.

One treaty point worth checking before you assume an apostille is even the right instrument: confirm the destination on the HCCH status table at hcch.net. If the country joined the Convention recently, an existing member can object to its accession, in which case the Convention does not operate between those two states and full consular legalisation still applies. Country-specific walkthroughs such as our FBI background check apostille for Mexico and FBI background check apostille for Panama pages show how differently two neighbouring destinations can treat the same report.

Common reasons an apostille request is rejected

  • The FBI report was sent to a state Secretary of State. Returned unprocessed. The document is federal; the office has no authority over it.
  • The state certificate was sent to Washington. The mirror-image error, with the same outcome.
  • The state certificate lacks the certification the Secretary of State needs. Some state agencies issue a plain printout by default and a signed, sealed version only on request.
  • Fingerprints were rejected. Smudged or partial impressions, a missing or wrong signature, incomplete applicant details, or an outdated card all cause the FBI to return a submission without processing. If you are mailing, roll two complete sets at the same appointment — a spare costs you nothing and saves weeks.
  • DS-4194 was completed wrongly. The commonest failures are a blank or incorrect destination country and the wrong service requested. The country you write determines what you get back.
  • Name mismatch. If the report shows a maiden name, a dropped middle name, or a different hyphenation from your passport, the receiving authority may refuse the file even though the apostille is valid. Fix this before ordering, not after.
  • The format on hand is not the format the chain accepts. If you ordered directly from the FBI, elect a mailed copy as well as the electronic result so you have a physical FBI-issued document in reserve; channelers generally deliver electronically only.
  • Expecting a channeler to apostille. They cannot, and the ones that say so plainly are doing you a favour.
  • Too many documents in one submission. The Office of Authentications publishes a cap on documents per submission — check the current limit before you send a stack for a family.
  • The document aged out in transit. Not a rejection by the US authority, but the most common refusal at the far end.

What if you need copies for more than one country?

An apostille attaches to a specific document and the federal request names a single destination country, so you cannot repurpose one set for a second application. If two authorities each need to keep an original, you need two authenticated originals — which means ordering multiple FBI reports and multiple state certificates at the outset, while you are already at the fingerprint stage, rather than starting over later. Our pricing starts at $120 per apostille, all-inclusive, with no government-fee surcharge and no per-page add-ons, so a second or third set is costed the same way as the first.

What we control, and what we don’t

We are a private filing service. We are not affiliated with the FBI, with any channeler, or with the Department of State. What we handle is the US side: getting each document to the correct competent authority, with the correct form, in the correct format, so that the apostille issues without a return trip. Whether the destination accepts the finished file — its validity window, its translation rules, its view of your name — is the receiving authority’s decision, and requirements do change.

Next step: get the destination’s written checklist, note the validity window against each of the two documents separately, and then start an order telling us which state issued the police certificate and which country the federal apostille is for. Those two facts determine the entire route.

Frequently asked questions

Can a state Secretary of State apostille an FBI background check?

No. An FBI Identity History Summary is a federal record, and only the US Department of State, Office of Authentications in Washington, DC can apostille it. A Secretary of State has no authority over federal seals and will return the document unprocessed. A state police certificate is the opposite case: it must go to the Secretary of State of the state that issued it, and the Department of State will not touch it.

Do the FBI report and the state police certificate expire?

Neither the report nor the apostille carries a US expiry date. The Department of State will authenticate an FBI Identity History Summary regardless of how old it is. The validity window is set entirely by the country or authority receiving the file, it usually runs from the document's issue date rather than the apostille date, and the two documents often have different windows. Confirm both with the receiving authority before you order anything.

Can a channeler issue the apostille with my FBI report?

No. FBI-approved channelers are private companies authorised to submit fingerprints electronically and return the resulting Identity History Summary quickly. They have no authority to issue an apostille, and several state plainly that apostille work has to be handled elsewhere. The report still has to be filed with the US Department of State, Office of Authentications, with form DS-4194.

Do I need a translation as well as an apostille?

Often, yes, and the apostille does not replace it. Civil-law countries frequently require a sworn or officially registered translator rather than any certified translator, and some require the translation to be produced in the destination country. Ask the receiving authority three things: who is permitted to translate, whether the apostille certificate itself must be translated, and whether a translation done in the US will be accepted.

In what order should I get the two documents?

Confirm the destination's checklist first, then start the FBI report, because fingerprint-based processing is the longest and least predictable stage. Order the state police certificate so that it arrives close to the time the FBI report is ready. Apostille both, then translate, then file. Reversing the order usually means one document ages out of the destination's window while the other is still in a queue.

Is a printed PDF of my FBI report accepted?

It depends on the format the receiving chain will take, so build in a fallback. When you request directly from the FBI you can elect delivery of a mailed copy as well as the electronic result; channelers typically deliver electronically only. If you want a paper copy bearing FBI issuance on hand, request it at the point of ordering rather than discovering the gap after the fact.

Do I need separate apostilles for two different countries?

Yes. An apostille is issued for a document, and the authentication request names the destination country, so an apostille prepared for one country is not a spare for another. If two embassies each need to retain an original, you need two authenticated sets. Our pricing starts at $120 per apostille, all-inclusive, so a second set is priced the same way as the first.

What happens if my fingerprints are rejected?

The FBI returns incomplete or unreadable submissions without processing. Common causes are smudged or partial prints, a missing or incorrect signature, missing applicant details, and an outdated form. Resubmitting restarts the whole clock, which also restarts the destination's validity window, so take two complete fingerprint card sets at the same sitting if you are mailing them.

Sources

  1. FBI — Identity History Summary Checks www.fbi.gov
  2. US Department of State — Apostille Requirements travel.state.gov
  3. Form DS-4194, Request for Authentications Service eforms.state.gov
  4. HCCH — Apostille Convention status table www.hcch.net
  5. FBI Identification Records Request instructions cityofpa.us
  6. FBI — List of Approved Channelers www.fbi.gov
  7. How to Federally Apostille an FBI Background Check: The Complete Guide www.federalapostille.org
  8. FBI Channeler Apostille www.apostilleservices.com
  9. Apostille an FBI Background Check from First Advantage Biometrics (PrintScan) www.federalapostille.org
  10. All 12 FBI-Approved Channelers: The Complete 2026 Directory www.federalapostille.org
FA
Federal Apostille
● Online — Typically replies instantly